Use the latest version of licborrow and the local license server. See TLM - DOWNLOADS.
Note that the 'PRODUCT' keyword, which was present in older TLM versions, is only supported for backward compatibility. Use pool names instead. For more information, see Joining or Grouping Licenses by Using a License Pool.